「有機形體及轉化訓練」一年制舞蹈與表演藝術證書課程 2022

前言

文化及藝術教育除了培養創作和表達能力外，也是人類進化及個人成長的重要養份，幫助個人的全面發展。「多空間」在創作、表演及藝術交流方面的經驗豐富，近年一直研發一系列關於身體美學、舞蹈欣賞、舞蹈創作、訓練及舞蹈結合教學與社會工作的新模式──「有機形體及轉化訓練系統」，以幫助學生在常規學習以外，發展多面向的興趣，開啟學生的學習主動性及獨立思考，鼓勵學員從聆聽身體和自身感覺開始，享受舞蹈創作帶來的樂趣。

「多空間」的「舞蹈與表演藝術証書課程」強調多元創作及跨媒體訓練；發展、培育學員個性及獨立思考能力；以舞蹈為主，引導學員從認識身體和自身出發，再結合劇場、環境、大自然及不同舞蹈元素作訓練。我們鼓勵學員終生學習，關注社會動態及世界潮流，協助學員積極裝備自己，成為「香港」之創作、表演及藝術教育人才。

入學申請指南

旁聽計劃

有機形體及轉化訓練
Organic Movement and Transformation Training (OMTT)

「有機形體及轉化訓練」是一個藝術教育研究、發展及推廣的長期項目，由「多空間」藝術總監馬才和研發並由外展及教育總監嚴明然協助發展，專為中學至大專學生、青少年、教師及社工而設，課程由身體出發，配合表演、創作、教育及研究訓練，旨在為本地年輕藝術家打好基礎，並發展一套以人為本、與時並進的創意舞蹈訓練方法，以藝術結合校本教學，鼓勵學生培養廣泛的興趣，提升學養。

「有機形體及轉化訓練」結合不同舞蹈和形體的獨有訓練方式，從聆聽、理解和探索身體開始，透過觀察及想像發展肢體動作並累積舞蹈詞彙，尋找獨特的舞蹈語言，啟迪創作。這種不同程度的轉化或再轉化，突破傳統舞蹈教育模式，以「感受」為本，輔以「想像」，帶出無限創作及表達空間，為藝術教育帶來新氣象。

「有機形體及轉化訓練」幫助學員了解身體，以呼吸練習及不同訓練方式、增加學員的耐力及靈活性，以轉化訓練方式引導學員融匯生活、舞蹈和不同藝術媒體，例如聲音、文字、繪畫、雕塑、錄像等，開拓身體潛能，發展肢體動作、延伸表演幅度。課程特意為有志投身演藝行業的年輕人、在職社工和教師而設，除可奠定舞蹈及形體基礎，更能為參與者累積創作及演出經驗，而在職教師及社工則可學習於工作中活用「有機形體及轉化訓練」，達致創意教學，助人自助。

目標及方向

基礎

以「有機形體及轉化訓練」體系作基礎，帶領學員認識及了解身體，繼而舞動。

模式

透過多面向的教學模式來認識舞蹈及表演藝術。

融匯

學習表演、創作、編排舞蹈，並把舞蹈融入教育及日常工作。

潛能

運用不同方式的鍛練，協助發掘、培養並提升學員的創意潛能。

本土

引領學員了解自身文化特色並啟發他們創作富本土文化特色之作品。

了解

協助學員了解本港、亞洲及國際舞蹈與表演行業。

科技

鼓勵學員積極發展舞蹈與多媒體及科技結合之創作。

回饋

鼓勵並協助學員運用舞蹈與表演藝術於生活、教學或社會工作中，最終回饋社會。

「有機形體及轉化訓練」

課程為期一年，共分兩個學期（全年合共訓練208小時）

基本舞蹈、創作及表演訓練
劇場、表演及藝術理論
小型展演

全期訓練100小時

上學期

學員可自行選擇主修表演、編導、教學或社區工作或／主題研習報告／畢業匯演或實習

全期訓練108小時

下學期

課程將因應學員能力調整，授課方式包括舞蹈室訓練、講座、課堂討論、戶外訓練、獨立及個別指導、寫作、研究報告、學員創作滙演、實習、演出及展覽等。

授課語言︰廣東話，輔以英語及普通話。（包括中文及英文課堂讀物）

課程分為兩項主修：

一) 表演及創作
二) 教學/社區應用

學員可因應自身能力和興趣選擇主修項目。

課程大綱

有機形體及轉化訓練
身體探索與覺察訓練
舞蹈技巧課
即興、創作、編舞、表演課
舞蹈、劇場、表演與教學基本理論
環境舞蹈、大自然及戶外訓練
舞蹈與跨媒界協作訓練
舞台基本知識
舞蹈與教學及社區工作實踐
專題研究
表演及實習（學員創作滙演、綵排及畢業匯演與展覽）

上課設施及地點

潔淨明亮的舞蹈課室，並有足夠空間讓學員活動。
舞蹈室設有彈性保護地板，以吸收學員跳舞時之震盪，減低受傷機會。
課室位於葵青區，鄰近葵青劇院及葵芳港鐵站，交通便捷。

報名費：$200 (當中包括行政及遴選工作坊費用)
對舞蹈、創作及表演藝術有濃厚興趣人士
– 表演及創作學員(16-36歲)
– 在職教師、社工或藝術工作者(25-45歲)

全年學費$18,720港元。（分兩期繳交）
2022年5月27日前報名並於遴選及面試中獲選的學員將獲早鳥優惠（八折$16,640）。

本課程設全額及半額獎學金予具天份、經濟有困難或有需要之學員，詳情可向「多空間」查詢。

2022年10月至2023年8月（除指定之戶外活動或演出，一般上課時間為每週六下午2-6時）

初試2022年7月23日（下午）
複試2022年7月30日（下午）

25/6/2022

導師

藝術總監及課程總設計
「多空間」及i-舞蹈節（香港）藝術總監‧前城市當代舞蹈團及香港芭蕾舞團成員‧香港演藝學院高級文憑（舞蹈及戲劇），曾獲亞洲文化協會利希慎獎學金前往紐約考察當代舞蹈及劇場‧英國里茲大學表演研究碩士‧2016香港藝術發展獎「藝術家年獎」（舞蹈）得獎人

馬才和

藝術總監、課程總設計

課程設計
「多空間」外展及教育總監及i-舞蹈節（香港）監製‧前城市當代舞蹈團及香港芭蕾舞團舞者‧香港演藝學院第一屆舞蹈系畢業，曾獲亞洲文化協會利希慎獎學金前往紐約考察當代舞蹈及劇場‧‧逾三十年舞蹈表演、創作及教學經驗

嚴明然

課程設計

香港舞台劇獎「最佳舞台設計」、「最佳服裝設計」及「最佳化妝造型」得獎人；2003 香港藝術發展獎「藝術新進獎」（戲劇）得獎人；2008 香港藝術發展獎「年度最佳藝術家獎」（戲劇）得獎人

曾文通

導師

Pilates 及 Gyrotonic® 認可教師；霹靂啪嘞身體劇場、OO合和身隨意舞創辦人

方俊權

導師

曾獲靳埭強設計獎及創新企劃獎。多年來曾為不同團體、機構及大專院校策劃不同形式的藝術工作坊及展覽，協助參加者以藝術連繫他人，社區以及個人時空，建立新的存在關係。廖國康認為藝術不只是一件可供觀賞的作品，而是能帶給創作者和觀眾一份別具意思的經驗。著有《混合媒介72個藝術活動》。

廖國康

導師

譚曉怡先後取得社會學、藝術及文化管理學位，從不同切入點接觸藝術，致力於藝術策展、藝術行政及藝術教育，並多方面參與藝術活動，例如「點‧‧展」天水圍社區藝術展、由藝術中心及藝術在醫院舉辦的「藝術多關顧」以及港青創意藝術教育計劃的「城鄉共生藝術遊學計劃」等。

譚曉怡

導師

「Surge Production」及「世界仔」之創作總監；舞台及電影設計及監製

鄭慧瑩

導師

古舞團負責人接觸即興活動創辦人，2019國家文藝獎(舞蹈)得主，‧前國立臺北藝術大學舞蹈學院教授

古名伸 (台灣)

海外導師

顧問

香任香港大學社會科學學院副院長(研究生教育) ‧行為健康教研中心總監‧社會工作及社會行政學系教授‧表達藝術治療碩士課程總監。

何天虹教授

顧問

北京生活舞蹈工作室創辦人、編舞和舞者；中國當代舞蹈劇場先鋒

文慧（北京）

海外顧問

接觸即興老師、即興表演者與編舞者。他是韓國AIAE（亞洲即興藝術交流）的創辦人，2007到2013年與席琳．芭葵共同執導ET AUSSI舞團。2012年加入i-舞蹈節亞洲網絡。

金奉鎬 Kim Bongho（南韓）

海外顧問

來自美國的克里斯・艾肯，為史密斯學院及五院聯盟的舞蹈系副教授兼碩士課程總監。多年來投入即興舞蹈及接觸即興的實踐、表演及教學，並廣泛與不同的即興舞蹈藝術家合作，其舞蹈廣受好評

Chris Aiken（美國）

海外顧問

旁聽計劃

為了給予大眾更多機會接觸有機形體及轉化訓練，第三屆OMTT部分課堂設有旁聽生名額。旁聽名額以單次形式報名。如欲報名請填妥以下網上表格, 「多空間」職員收到報名表後將以電郵或電話與報名人士跟進轉帳事項。

備註

由於名額有限, 先到先得, 以繳交費用的時間為準, 如未能於指定期限內收到報名費, 名額將轉讓予後補人士
費用一經繳交, 不設退還

旁聽生申請表格

特備課程介紹

^舞蹈與陶塑轉化

舞蹈與陶塑表面上是動態與靜態的兩極，然而亦有空間、線條、力量等共通元素。學員們從基本舞蹈訓練及空間觀察入手，學習舞蹈的元素，再將之運用到陶塑之中。學員們亦會互相觀察陶塑作品，閱讀創作者留下的印記，並將當中的感受轉化成舞蹈。過程中，學員可以自己的理解建立兩者之間的聯繫，繼而發展岀個人的藝術語言。

導師: 馬才和、嚴明然及譚曉怡

#接觸即興

接觸即興重點來自身體的感覺，透過多種身體的即興練習和身體與身體的接觸，參與者會在身體活動上得到一種獨特的體驗，從累績的經驗中，能夠增强與他人一起對動作的發掘能力。

導師: 方俊權

日期	導師	主題	費用 (正價/「多空間」會員)
26/11/2022 14:00-17:00	馬才和嚴明然	舞蹈與呼吸	$450 / $400
27/11/2022 08:30-17:30	馬才和嚴明然	大自然轉化訓練 (全日課程)	$960 / $860
3/12/2022 14:00-17:00	馬才和嚴明然	舞蹈、呼吸與聲音	$450 / $400
10/12/2022 14:00-18:00	馬才和嚴明然譚曉怡	^舞蹈與陶塑轉化（一）	單堂 $600 / $540 兩堂 $960 / $864
17/12/2022 14:00-18:00	馬才和嚴明然譚曉怡	^舞蹈與陶塑轉化（二）	單堂 $600 / $540 兩堂 $960 / $864
24/12/2022 14:00-17:00	馬才和嚴明然	舞蹈與音樂（一）	$450 / $400
31/12/2022 14:00-17:00	馬才和嚴明然	舞蹈與音樂（二）	$450 / $400
7/1/2023 14:00-18:00	方俊權	#接觸即興（一）	單堂 $600 / $540 兩堂 $960 / $864
14/1/2023 14:00-17:00	方俊權	#接觸即興（二）	單堂 $600 / $540 兩堂 $960 / $864	單堂 $600 / $540 兩堂 $960 / $864
28/1/2023 14:00-17:00	馬才和嚴明然	舞蹈與空間（一）	$450 / $400
3/2/2023 18:30-21:30	馬才和嚴明然	舞蹈與空間（二）	$450 / $400
4-5/2/2023	馬才和嚴明然	*荔枝窩大自然及環境轉化訓練營	請參照左方活動詳情

荔枝窩大自然及環境轉化訓練營

是次活動將以荔枝窩為訓練地點，進行一系列大自然、客家文化文化體驗及藝術創作。荔枝窩是新界東北地區歷史最悠久、最具規模及保存最完好的客家圍村之一，至少已有300多年歷史。數百年來，村莊四周的自然環境得到良好保護，因而環境優美，而且生物多樣性極高。在豐富的文化遺產及自然環境包圍下，加上資深環境舞蹈創作者馬才和及嚴明然的帶領，相信參加者必能得到大量啟發！
導師: 馬才和及嚴明然

費用（包括四餐及一晚住宿，不包含交通費）
正價 $2500/人
「多空間」會員 $2250/ 人
早鳥優惠 $2000/ 人 (15/1/2023前報名)

行程
4/2/2023 0830 乘船@荔枝窩
集合時間及地點：08:15馬料水三號梯台
包括午餐及晚餐
5/2/2023
包括早餐及午餐
解散時間及地點：18:00 烏蛟騰

活動相集 2023

精華片段

迴響

今日我都有啲觸動，面對各位學員接近一年，雖然大家都好忙，但每次大家嚟到都 totally involve 同 immerse 喺成個工作坊，我都睇到大家嘅成長。今日第一個入嚟嘅 moment 我都感動嘅，我真係感覺到佢哋喺嗰空間度，同個空間傾偈，自己成個sensory張開晒。雖然我哋講緊話 professional ，但佢哋係無錢㗎俾佢哋嘅表演，但佢哋professional 嗰種 attitude 、專注、投入，同埋大家互相支持、ensemble，我都要講一聲 I’m proud of you all，thank you！希望你哋繼續跳舞啦，將你哋喺呢一年吸收到或轉化出嚟嘅嘢，再延伸出去你嘅朋友、社區、工作之中，喺你嘅生命中繼續發光！

導師

睇到大家用心去練習，每個人都有獨特之處，令觀眾睇得非常投入。多謝每一位表演者。

學員朋友

感謝你們的表演，「新生探索打擊墜落沉澱消化整理新生」過程中成為自己。

觀眾

學員心聲

呢個course 對我嚟講，演出唔係最大嘅一個product。我諗成年嘅課程入面，我對我自己嘅成長先係最珍貴。我成日有時都同朋友分享，個course好正喎。雖然逢星期六下午上四個鐘堂啦，其實都真係好攰嘅，不過，我覺得好珍貴嘅。因為，如果出面上跳舞堂你可能會學到好多technical嘅嘢，但係點樣可以為你嘅動作增加神緒，點樣「形」得嚟又有「神」呢，咁我覺得呢個真係多謝Victor 同Mandy。點樣可以令我哋嘅動作，哪怕我只係舉起一隻手，我都做緊嗰「神」俾你睇，我都喺度。所以點解咁次我哋嗰表演叫「我們在」，最好睇嘅表演係at present我哋喺度，in stead of 我做緊啲動作俾大家睇。而係因為我哋喺度，所以就好好睇。咁呢一個係最珍貴嘅禮物，呢個禮物喺出面好難接觸到。咁所以我哋點樣用呢個「神」，之後去做更靚嘅performance，去做更加多嘅community service，我諗呢個「神」就係最core嘅point。所以我諗OMTT對我嚟講，就係嗰個神緒。